183246672 visiteurs depuis le 05/01/2006

Forum alfa romeo passion Index du Forum » Le bistrot des alfistes » quelqu'un peut il traduire ce truc    Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  quelqu'un peut il traduire ce truc Posté le: 01/11/2004 19:11 gtv30 Taré du trêfle Inscrit le: 03 Oct 2004 Messages: 2223 Localisation: gard bonsoir je vien de trouver ça mais j'arrive pas à tout traduire si quelqu'un à le temps ça a l'air pas mal http://www.gtv6.org/MegaSquirt/Megasquirt.htm c'est pas que je suis fénéent mais mon anglais n'est plus ce qu'il était et je perds le sens quelques fois le dire c'est bien le faire c'est mieux Re: quelqu'un peut il traduire ce truc Posté le: 01/11/2004 19:24 PatriceMS Champion de la clé de 13 Inscrit le: 03 Sep 2004 Messages: 568 Localisation: Arles, la Provence, le soleil et les cigales gtv30 a écrit: bonsoir je vien de trouver ça mais j'arrive pas à tout traduire c'est pas que je suis fénéent Et qu'il n'y a que 15 pages à traduire         Patrice Le GTV Alfiat est la plus belle des Fiat...surtout en bleu Posté le: 01/11/2004 19:46 coincoin Fossile du forum Inscrit le: 11 Sep 2004 Messages: 6511 Localisation: près de la mare.....aux canards Moi j'ai tout traduit, mais rien que pour moi, je suis fainéant aussi.... Sinon, ca parait séduisant comme concept, il faudrait savoir comment marche son gtv au type, par rapport au gtv6 d'origine qui , rappelons-le, RECULE QUAND ON ACCELERE !!!   une bonne injection programmée sur mesure, plus le reste : 3L, AAC, Débitmètre BMW, etc, etc. Doit pousser un peu sa charrette, ptetre dans les 250/260 bourrins. Expert en parpaing ballistique eighties powered Posté le: 01/11/2004 20:00 gtv30 Taré du trêfle Inscrit le: 03 Oct 2004 Messages: 2223 Localisation: gard pas grave coincoin je vais le faire traduire par ma niéce elle à une volonté de fer pour son tonton chéri le dire c'est bien le faire c'est mieux Posté le: 01/11/2004 20:18 coincoin Fossile du forum Inscrit le: 11 Sep 2004 Messages: 6511 Localisation: près de la mare.....aux canards vraiment désolé, mais y'a quand même 15 pages, et j'ai le polish à passer sur la 33..... Ca n'attend pas ces choses là !   Expert en parpaing ballistique eighties powered Posté le: 01/11/2004 20:36 Pentastar Tombeur de boite Inscrit le: 03 Sep 2004 Messages: 916 Localisation: Sud de Toulouse http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.gtv6.org%2FMegaSquirt%2FMegasquirt.htm&langpair=en%7Cfr&hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools Bonne lecture   Non non, ne me dis pas merci !   Stéphane Posté le: 01/11/2004 20:55 OMALFA Rodeur de soupapes Inscrit le: 03 Sep 2004 Messages: 1353 Localisation: 60 salut GT30 tu clic dessus et tu enregistre sur ton pc, et tu ouvre avec Word. attention traduction par un programme donc faute de francais, mais ca se lit http://www.ifrance.com/omalfa/Building%20a%20Megasquirt%20for%20a%20GTV6%20francais.doc normelemnt ca fonctionne bye Posté le: 02/11/2004 00:39 gtv30 Taré du trêfle Inscrit le: 03 Oct 2004 Messages: 2223 Localisation: gard OMALFA a écrit: salut GT30 tu clic dessus et tu enregistre sur ton pc, et tu ouvre avec Word. bye merci omalfa mais je comprend mieu si je lis    non c'était pour pouvoir le traduire sur papier.     merci encore bye le dire c'est bien le faire c'est mieux Posté le: 02/11/2004 11:17 gtv30 Taré du trêfle Inscrit le: 03 Oct 2004 Messages: 2223 Localisation: gard OMALFA a écrit: salut GT30 tu clic dessus et tu enregistre sur ton pc, et tu ouvre avec Word. attention traduction par un programme donc faute de francais, mais ca se lit http://www.ifrance.com/omalfa/Building%20a%20Megasquirt%20for%20a%20GTV6%20francais.doc normelemnt ca fonctionne bye si! si! merci c'est bien mais pas vraiment compréhensible, pour le commun des mortels le dire c'est bien le faire c'est mieux Posté le: 02/11/2004 16:45 OMALFA Rodeur de soupapes Inscrit le: 03 Sep 2004 Messages: 1353 Localisation: 60 salut le traducteur a mis les mots un peu en vrac mais bon. je n'ai pas peu faire mieux. bye quelqu'un peut il traduire ce truc Forum alfa romeo passion Index du Forum » Le bistrot des alfistes Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures   Page 1 sur 1   Tous les messages1 Jour7 Jours2 Semaines1 Mois3 Mois6 Mois1 An Le plus ancien en premierLe plus récent en premier  Sélectionner un forum Forum Alfa Romeo Passion----------------Nos AlfaLe bistrot des alfistes   ©www.alfa-romeo-passion.com Powered by phpBB 2.0.10 © 2001-2004 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com Forum hébergé par Zarcrom